Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Maar die gaarne herbergt, die de goeden liefheeft, matig, rechtvaardig, heilig, kuis; |
Steph | αλλα φιλοξενον φιλαγαθον σωφρονα δικαιον οσιον εγκρατη
|
Trans. | alla philoxenon philagathon sōphrona dikaion osion enkratē |
Algemeen
Zie ook: Huistafels
1 Timotheus 3:2
Aantekeningen
Maar die gaarne herbergt, die de goeden liefheeft, matig, rechtvaardig, heilig, kuis;
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
φιλοξενον
die gaarne herbergt
φιλαγαθον
die de goeden liefheeft
|
Maar die gaarne herbergt, die de goeden liefheeft, matig, rechtvaardig, heilig, kuis;
____
- "die de goeden liefheeft" komt niet voor in de alle handschriften (derhalve ook niet in de NBG51, NBV en WV96)
- "heilig" komt niet voor in de alle handschriften (derhalve ook niet in de NBG51, NBV en WV96)
- Lacune in minuscule 400, δ 50 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 186): Hand. 1:11-2:11; Rom. 1:1-27; 1 Cor. 14:12-15:46; 2 Cor. 1:1-8; 5:4-19; 1 Tim. 4:1-Hebr. 1:9;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!